勿忘草(叶冈)_茶尔思王子3号店(10)

茶尔思王子3号店(10)

直到下午，我再度带着失落的心情来到茶尔思王子，一踏进茶尔思王子柜檯前要準备点蜂蜜芦荟，米飞兔则激动紧张的对我说：

『夏天！这是英儿姐姐要我转交给你的！你赶快看这封信……她拿给我时她身边带着行李，她好像要回韩国了……』

『对啊对啊！夏天，英儿临走前还跟我们说谢谢！我们极力在挽留她啦！要她等你来……』Maggie猛点头说道。

『对啊！我还叫我们两个男生Alone和David尽量多讲一些笑话给英儿听，拖延一些时间……可惜我们两个男生的英文太破了！让英儿有听没有懂，听得都一头雾水……』Penny说。

『夏天，你赶快看看英儿写些什么给你啊……』Tina妹妹催促着说。

我当下打开了英儿给我的信︰

Dear Summer：

The moment when you see this letter, I shall be on the way to the airport or in preparation for the freight back to Korea.

I would like to present my gratitude for taking me around every corner of Kaohsiung since we met during the last three months. If time could return back to the very beginning, may we able to meet at that time? Occasionally, we met once in time but then suddenly we were separated becasue I have to go back to my home country, Korea. I shall be someone else’s bride two day after!

Summer, I am very grateful that you brought me happiness and introduced me a group of younger brothers and sisters from T24 Princes in Taiwan. I am very impressed by the power of their vibrant life. Young is good! I think I would have as much enjoyment as they are in life 5 years ago.

Knowing you, my life in Taiwan becomes wonderful, couple with strong taste of happiness in every second. The kind of feeling is just like the first time when I tried drinking the longans tea. I will bring this wonderful memories back to Korea, for these beautiful fragments of memory will be kept as a collection of my life.

Summer, we both have been hurt in the world of love. In order to heal the wounds, I always tell myself that no matter what may happen next, it is still the same bright road tomorrow, and a long way head to the future. I believe that soon after you will find a more suitable girl then me.

With you time is always not enough. I still hope that the time could just stop and retain at this wonderful moment. Please accept my regrets for not being able to stay with you in next year’s Valentine’s Day, as by that time, I shall be Eric’s wife.

My freight will be leaving Taiwan at 3:30 pm today to Korea.

Perhaps this arrangement for leaving is better, fearing that I could not stop my tears when the time to say goodbye.

Thank you for accompany me traveled around the Heart of Love River yesterday night and sent me your last blessings. With best wishes, I wish you could find your real love in the future and with great happiness in life.

Enclosed please find a CD copy of my favorite singer Park Hyo Shin, whose songs “ Snow Flower” is in concordance with portrayal of my feeling.

Merry Christmas, Summer

Sorry but I love you………

영아英儿2008,12,23

《中文翻译》

Dear Summer：

当你看到这封信的时候，我已经在机场的路上或在準备搭飞机回韩国了！

提笔写这封信给你，我的心情却是五味杂陈百感交集。

认识你这三个月以来，谢谢你带我走过高雄的每一个角落。如果时间能够重来，我们会不会在对的时间相遇？但我们在偶然的时间相遇，却又要在突然的时间分别，因为我将返回我的故乡韩国。明天过后，我就即将是别人的新娘！

夏天，我很开心你带给我快乐的时光，以及让我在台湾认识了茶尔思王子里的一群弟弟妹妹们，从他们的身上感受到年轻活力的感染力，年轻真好！如时光可以倒退五年，我想我一定会和他们一样，去享受世间最美最真的青春。

认识你，让我在台湾的生活留下一个精采的生活，每一分每一秒的时光都带着幸福的味道，就像我生平第一次喝桂圆红枣茶一样的幸福。我会带着这份美好的回忆回韩国，那些美丽的片段记忆我会好好的收藏的。

Summer，我们都曾在爱情的世界里受过伤，去舔平我们那伤痕上的伤，但是我总对自己说没关係，明天还是一样走康庄大道，未来的日子还更漫长。我相信在未来的时间里，你一定会遇到比我更适合的女孩子。

和你在一起的时光总是那么短暂，我仍希望时光能够就此打住啊！真愿时光能够留住所有的美好！遗憾明年的西洋情人节，我是不能与你度过，因为那个时候我已经是Eric的妻子了。

但时间总是过的如此快啊！我们俩都无法给予彼此的承诺，但至少和你在一起的时光，我能够用这样的心去爱，那就足够了！谢谢你！夏天。

如果在将来你真的遇到了你心仪的女孩子，你可要好好的把握住她喔！那个时候你应该也会慢慢的忘了我，在你的记忆中里抹去，而我成为Eric的新娘，我也会试着去扮演妻子的角色，与他共创未来的生活甘苦，也或许在未来的日子我身为人母的喜悦，也会慢慢地忘记你吧！

我于今天下午三点半的班机离开台湾，返回韩国去。

或许我做这样的安排也好，我只怕当面跟你道别，无法控制我的眼泪。

谢谢你昨晚陪我去情人桥过最后的时光以及对我的祝福，我也希望在未来的日子里， 你也找到你未来的另一半，祝你幸福。

信封里附上一张CD，是我喜欢的歌手补孝信，他唱的『雪之花』，这符合我的心情写照……

圣诞快乐，SUMMER！

对不起，我爱你……

영아英儿 2008,12,23

茶尔思的CD正在播放着南韩歌手朴孝信的『雪之花』，其中一段歌词是这样唱着：

过了今天 无论到何时

우리 사랑 영원하길 기도하고 있어요.

都在祈祷着我们的爱可以永久

바람이 나의 창을 흔들고 어두운 밤마저 깨우면

如果风吹动着我的窗 也唤醒着黑夜

그대 아픈 기억 마저도 내가 다 지워줄게요.

我会连她痛苦的记忆都一同抹去

환한 그 미소로

用灿烂的微笑

끝없이 내리는 새하얀 눈꽃들로

不停地飘落的白色雪花

우리 걷던 이 거리가 어느새 변한것도 모르는체

我看完了英儿写的信，我流泪了。

然后Alone问我：

『夏天！怎么了？英儿在信上怎么说？』

『她要搭三点半的班机回韩国了！』我跌坐在骑楼的椅子上。

『三点半？距离三点还有五十分钟啊……』David鬼太郎回头看了茶尔思墙壁上的时钟。

『夏天！趁现在还来得及，去把英儿追回来啊！』Alone说。

『对啊对啊！错过这个机会就没有下次了啦！快把英儿姐姐追回来啊！』Maggie‧Q点点头说。

『夏天，之前我跟我男朋友吵架，你都会安慰我开导我，我们都很珍惜对方！现在你和英儿姐姐也要更珍惜对方啊！』大眼妹蹲下来在一旁对我说。

只见鬼太郎把他的KTR机车开到马路上，他嚷嚷：

『夏天！快上车！我们去机场把英儿追回！不要让幸福从你手中溜走……』

Penny和米飞兔把我拉了起来，Alone把安全帽递给我，他用拳头用力地捶了我胸口一下，说：

『夏源天！是男人的话，就把她追回来！』

Alone的一句话把我拉回了现实，我清醒后把安全帽戴上，快速的坐上了鬼太郎的机车后座，然后鬼太郎发动引擎机车掉转往市区小港机场方向驶去。

车子行驶到中山三路方向，我不断的看手腕上的錶，时间一分一秒的接近，距离英儿搭机离开台湾的时间也愈来愈近。

好不容易到了小港机场，由于因为机车不能驶入机场的出入口，鬼太郎违规的进入停在二航厦出口大门外，引来警察的关切，鬼太郎对我说：

『夏天！你赶快进去找英儿！这里交给我就好！』

我脱下了安全帽给鬼太郎，然后进去二航厦大厅，寻找英儿登机AE960的的班机方向。

我看了航站的登机时间牌子在旋转翻动，然后我询问柜檯人员，但已经来不及了！英儿的班机刚刚已经起飞离开跑道了。

我和英儿之间的爱只留下一段过往云烟般，随风而逝。触得到爱情，却触不到我们的未来……

曾经拥有过，在心底却是一辈子深刻的记忆。不在乎天长地久，只在乎曾经拥有。我和英儿曾经拥有过快乐时光及回忆，那就足够，不在乎长久。但至少人生的许多回忆，在你生命中留下的痕迹，你一辈子不会去忘记，会深藏在心里。

英儿没有留下她的韩国地址和电话给我，只留下了我与她在高雄时拍的照片，成了我一辈子的回忆。

我带着失落的心回到英国，然后展开了我的新生活。一个月后，我收到了台湾寄来的卡片，我打开一看，里面有附一个茶尔思王子公仔钥匙圈。是茶尔思王子三号店的成员寄来的，我打开了卡片，是Alone写的卡片。卡片上面写着：

『嗨！夏天：

你好吗？你回到英国有一段时间了吧！生活工作一切顺利吗？一想到这三、四个月以来我们相处的时光，回忆起满快乐的！

By the way,我们要扩展开分店了，我和Tina留在三号店，我晋升三号店店长，Tina负责外场带领新人和招呼顾客，Yuffie在这个月底就要去她哥哥的店帮忙，在明诚二路和富国路口的饕公麻辣烫，在路口三十公尺自助餐隔壁。四号店将在长庚凤山青年路和文滨路口于二月底开幕，Maggie调去四号店升格为店长带领新人，还有五号店要在高雄市区民族路和六合路口，在上光眼镜隔壁。于三月二十六日开幕，David和Penny要调去五号店，这阵子我们这些老手都在带领新人，虽然辛苦很累，但期望茶尔思能够更上一层楼！顺便一提，我们老板成立茶尔思王子的中央厨房，将茶品以宅配车送到茶尔思各分店去，若是在市区看到宅配车身贴着『茶尔思王子』和公仔娃娃图案。别惊讶！那就是我们中央厨房出来的宅配车哦！

夏天，你和英儿有缘无份，我们都觉得很可惜！夏王子和金公主虽然没有美满的结局，但是你们的出现都为我们茶尔思王子留下了很深刻的回忆，也是段奇妙的故事！别忘了，你还有我们这一群兄弟姐妹哦！下次你有回台湾，一定要来找我们哦！我们这些成员，茶尔思的大门永远为你而开！

祝

Happy New Year！

David, Alone, Penny, Yuffie, Maggie. Tina,

亲笔2009/01/15 』

我看完Alone写给我的卡片，我的不禁热泪满眶，我望着窗外伦敦的天空，天是那么蓝，云是那么白，这一段故事，永远深刻在我心里……

几天后，我託英国的友人，为我录製我为茶尔思王子谱曲作了一首歌，然后我为它填上了词句。当我唱完这首歌时，一字一句旋律都深刻我心里，我将这首歌烧成了CD光碟，烧了六片光碟用牛皮纸袋包裹寄去台湾高雄茶尔思王子三号店，赠给这六位年轻人，这首歌『茶尔思3号店』在我房里却不断地播放：

『茶尔思，3号店

一缕幽香蓦然间

万丈柔情，生活思念

人生寻觅不孤单

茶糜未了的迷恋

唯有茶香绕心间

茶尔思，3号店

越过思念的蓝天

萍水相逢，千山百转

浓情爱意在心弦

胜过无声的思念

我们对爱的期盼

茶尔思，3号店

真心与你不改变

有你陪伴，在我身边

无论相隔千里远

诉说爱情的誓言

拥抱着幸福明天』

人间的温暖，每一段的故事，都在你我身边。茶尔思王子的故事，会有新的人事物来继续延续一段又一段的新故事……

【茶尔思王子3号店–完】